首页 >资讯 > > 正文

世界聚焦:无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译

来源:互联网 2023-06-08 07:17:47

想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。

《季氏将伐颛臾》原文


(相关资料图)

季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”

孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”

孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

《季氏将伐颛臾》译文

季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”

孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”

冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”

孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”

冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”

孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”

上一篇:演唱会经济外溢 编发美妆也疯狂-观察 下一篇:最后一页
x
推荐阅读

世界聚焦:无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译

2023-06-08

演唱会经济外溢 编发美妆也疯狂-观察

2023-06-08

天宫TV | “圆梦乘组”与“博士乘组”梦幻联动!

2023-06-08

快资讯丨天宫TV | “圆梦乘组”与“博士乘组”梦幻联动!

2023-06-08

四川凉山:峨汉高速大峡谷隧道完成最后一次爆破

2023-06-08

倒叙和补叙的区别_补叙和插叙的区别-天天热资讯

2023-06-08

环球新资讯:最新伦敦金价格是多少(2023年6月6日)

2023-06-08

观天下!宝沃bx5 关于宝沃bx5的介绍

2023-06-08

按照评价的不同目的可将课程评价分为_每日报道

2023-06-08

天天快资讯丨瘫痪的姚晨和60岁的闫妮:她们怎么变成这样了

2023-06-07

内蒙古粮食作物播种超亿亩 用节水农业打造“塞上粮仓”

2023-06-07

国企领导出差与年轻女子牵手逛街?中央巡视组:将督促查实|世界观热点

2023-06-07

青年志愿者“爱心助考”-全球新消息

2023-06-07

七旬村民被村支书打住院,数月无人管?当地副镇长:正处理 今日聚焦

2023-06-07

连九黑!台5月出口年减14.1% 当前聚焦

2023-06-07

负债超700亿!华晨重整有新进展 潜在投资人有国资背景

2023-06-07

让老小区焕发新生,“三驾马车”齐发力|共建美丽家园 共享美好生活_世界观焦点

2023-06-07

海昌海洋公园股价闪崩 一度跌超30%

2023-06-07

6月7日国内现货钴价汇总

2023-06-07

年轻人买爆刮刮乐,真就图一乐? 全球今日报

2023-06-07

光大证券收警示函 持续督导纳芯微帝科股份存4宗违规 世界消息

2023-06-07

天天最资讯丨2023年安徽高考成绩在哪里查询?怎么查?

2023-06-07

沪深股通|中控技术6月6日获外资买入0.13%股份

2023-06-07

焦点资讯:midgap是什么意思lol midgap是什么梗

2023-06-07

240分上什么学院大好理综水平|世界聚看点

2023-06-07

成都市与华润集团签署战略合作及系列投资项目协议 焦点日报

2023-06-07

安德烈·比约戈·波科

2023-06-07

再见亦是泪谐音歌词_再见亦是泪

2023-06-07

一年700家专属门店的疯狂布局,这速度还得吉利银河!

2023-06-07

苦瓜馅饼简单做法?_环球消息

2023-06-07

眼皮上面长了个小粒粒很痒(眼皮上面长了个小粒粒)

2023-06-07

每天吃的水果,蔬菜的安全性,你怎么看? 全球新消息

2023-06-07

澳优(01717.HK)拟1.477亿港元出售Pure Nutrition的60.0%权益及相关债务 当前讯息

2023-06-07

环球短讯!《暗黑破坏神4》莉莉丝MV Halsey联手闵玧其献唱

2023-06-06

中国男排开启世联赛征程 今年首度亮相国际赛场 今日最新

2023-06-06

苹果发布首款头显,概念全线大跌-世界动态

2023-06-06

开公司用什么银行卡比较好(开实体店用什么银行卡比较好)-焦点资讯

2023-06-06

短讯!汉缆股份: 青岛汉缆独立董事独立意见

2023-06-06

大宗交易:中微公司成交2001.07万元,溢价3.39%(06-06)

2023-06-06

爱眼日义诊|眼睛干到不耐受?大厂员工盯屏幕一天就是12小时……-天天播报

2023-06-06

北京优化车检服务 严禁违规收费、替检代检等违法违规行为

2023-06-06

风范股份:中标1.88亿元电网采购项目_天天新资讯

2023-06-06

全国麦收过四成|全球即时看

2023-06-06

环球热推荐:新型城镇化板块异动拉升 蕾奥规划涨停

2023-06-06

当前头条:吉林省敦化市市场监管局深入乡镇医疗卫生机构开展血压计检定工作

2023-06-06

聚焦:中钞国鼎基准银价今天多少一克(2023年06月06日)

2023-06-06

上海男篮官方:之前在美国疗伤的郭昊文已经归队

2023-06-06

全球观察:滨海科技馆开展科学实验秀科普进校园活动

2023-06-06

苹果iOS 17正式发布:新增“海报”功能、简化“Siri”,iPhone 15率先搭载

2023-06-06

人类清除计划百度云资源(人类清除计划百度云)

2023-06-06

北京朝阳区加速抢滩互联网3.0-滚动

2023-06-06

windows2008关闭445端口(关闭445端口)

2023-06-06

天天最新:放风筝作文题目(放风筝的题目怎么起)

2023-06-06

【新要闻】花30万可让梅西敬酒?北京警方回应

2023-06-06

播放lady gaga最火歌曲_lady gaga最黄的mv

2023-06-06

【玄蒙纪】命君的奇谋,亭子玦的跳反 世界通讯

2023-06-06

新消息丨最走心中考誓词简短 气势磅礴的誓言精选

2023-06-06

全球今日讯!科创板做市商是什么意思-做市商是什么意思

2023-06-06

综艺选秀节目排行榜_选秀节目排行榜 天天观速讯

2023-06-06

焦点热议:温暖2023 | 十大最具创意新媒体作品火热征集中

2023-06-06

万科A:公司2022年度新增融资平均成本为3.88%|全球微速讯

2023-06-05

新能源竞争格局图:百家争鸣,格局初定

2023-06-05

出行提醒!青岛651路公交6月12日开通,35路公交将优化调整

2023-06-05

信用卡逾期被起诉了要怎么办呢?信用卡不还会坐牢吗

2023-06-05

热门:浙江稠州商业银行衢州分行被罚205万:因员工行为管理不到位等

2023-06-05

世界视讯!LME基本金属早盘大多下跌 受累于美元走高

2023-06-05

花生市场消费结构 酒鬼花生行业发展分析

2023-06-05

长宁这处以屋顶景观为特色的“生境花园”建设迎来新进展

2023-06-05

内容正在升级改造,请稍后再试!

2023-06-05

阿里巴巴旗下一达通商业保理公司增资至3亿元 全球热文

2023-06-05

5月份我国大宗商品供应持续增加_天天消息

2023-06-05

宁德时代回应供货变动传闻:与客户战略合作关系没有发生变化

2023-06-05

“最”美纺城人 | 后起之秀:纺织新生力量 ,激起纺城巨浪

2023-06-05

动察:告别里程焦虑,续航里程超长的电动汽车盘点

2023-06-05

lululemon2023财年首季收入20亿美元 全球销售同比提升60%

2023-06-05

中国日报许华升_中国日报英文版

2023-06-05

露天停车场图 露天停车场标志露天停车注意事项|世界速看料

2023-06-05

拍立得CR2电池充电器,一充+两节电池满足你的所需 环球播报

2023-06-05

是谁听到神舟冲出“黑障”后的第一声

2023-06-05

贷款利率计算公式2023-贷款利率计算公式|每日快报

2023-06-05

运动后多久可以吃饭利于减脂_运动后多久可以吃饭-环球观天下

2023-06-05

中国科研团队研发出创新广谱抗肿瘤药物 世界讯息

2023-06-05

环球热点评!雅思听力真题app_雅思听力真题

2023-06-05

日本足球论坛-日本足球贴吧

2023-06-05

美媒:无论美国多么努力,都将失败

2023-06-04

山西太原在海外首设旅游宣传推广中心 拓展东南亚市场

2023-06-04

6月新车盘点,大众放下身段,比亚迪高端SUV来了!_当前速讯

2023-06-04

不见五陵豪杰墓 无花无酒锄作田全诗_不见五陵豪杰墓 无花无酒锄作田是什么意思

2023-06-04

瑞鹄模具:一体化压铸车身结构件预计在上半年完成小批量生产 下半年批产供货 当前快播

2023-06-04

四川乐山金口河发生高位山体塌方,已致14人遇难、5人失联

2023-06-04

我的河北故事|石家庄的潮流生活|焦点滚动

2023-06-04

当前短讯!快对作业网页版(快堆作业在线使用电脑版)

2023-06-04

农业部门紧急协调各类收割机械 争分夺秒抢收夏粮

2023-06-04

黄金市场行情展望一周坐上过山车!黄金连续4日攀升 速讯

2023-06-04

大多数勒索软件活动源自三条常见的初始攻击途径

2023-06-04

回地球后,航天员们早饭吃这些!_百事通

2023-06-04

兰州购买住房提取住房公积金时限延长至3年

2023-06-04

跳大绳比赛作文200字_记一次跳大绳比赛作文400字 环球热消息

2023-06-04

求BL的总攻篇肉和两性奶制作篇的最佳宠物篇

2023-06-04

天使之争的女主_天使之争的女主角

2023-06-04